RAYMOND CHANDLER "The Little Sister" (1949) Libro, "La Hermana Pequeña" Ed. Alianza 2001

Han transcurrido seis años desde su anterior libro, el destacado "La Dama del Lago" (Ver Aquí). A Chandler le ha costado cristalizar el siguiente, "La Hermana Pequeña". Ello queda reflejado en el resultado. La trama es más confusa que en sus obras anteriores. Pero si bien el resultado no es igual que la anteriormente citada o la excelente "Adiós, Muñeca"; la maestría de Chandler en la narración la convierte en otra estimable novela.

El argumento inicial comienza cuando la joven Orfamay Quest requiere los servicios de Marlowe para que localice a su hermano Orrin. La presentación a través de Marlowe es magnífica:

"Allí estaba ella. No hacía falta que abriera la boca para que yo supiera quién era. Nunca ha habido nadie que se pareciera tan poco a lady Macbeth. Era una muchachita menuda, pulcra, de aspecto bastante relamido, con pelo castaño liso y muy repeinado y gafas sin montura. Vestía un traje de chaqueta marrón, y de una correa que llevaba al hombro colgaba uno de esos ridículos bolsos cuadrados que te hacen pensar en una hermana de la caridad llevándoles los primeros auxilios a los heridos. Sobre su liso pelo castaño llevaba un sombrero al que debieron de separar de su madre cuando era muy pequeño. No llevaba maquillaje, ni pintura de labios ni joyas. Las gafas sin montura le daban un aire de bibliotecaria."

SONGBOOK ♪ BIG WHITE "Heavens Unlikely" (Geertruida 2019)

Sonidos con influencias de Joy División y de los emblemáticos The Go-Betweens, se aprecian en el nuevo recomendable Ep de los australianos Big White.

JUAN BONILLA "La Novela Del Buscador De Libros" Libro, Ed. Fundación José Manuel Lara 2018

Juan Bonilla consigue contagiarnos su devoción por los libros. Con pasión nos transmite su vida alrededor de las búsquedas de lecturas.

Nos distingue en la diferencia entre la bibliófilo y el bibliómano, al que él se adscribe:

"el primero es el que tiene los libros exquisitamente ordenados y gusta de lucirlos, ahí están en hileras precisas y podría estar dos horas hablándote de las estanterías, si caoba o pino o lo que sea. Le ha impuesto unas fronteras a su biblioteca para que no perjudique su vida cotidiana: la biblioteca es el sitio de su recreo y lo peor de todo: suele encuadernar sus tesoros. Al bibliómano los libros lo devoran, los tiene en montones por todas partes, en las estanterías las hileras hace tiempo que faltaron el respeto al orden y hay dos o tres hileras en cada una de ellas, porque se niega a imponerle fronteras al monstruo, llegará el momento en que tenga que sacar los libros al rellano o al porche, y lo hará sin dudarlo: no espera la visita de ningún fotógrafo de revista de decoración."

MARCOS ORDÓÑEZ "Una cierta Edad" Libro, Ed. Anagrama 2019

Marcos Ordóñez como el título del libro indica, ha pasado la frontera de los sesenta, es decir ya presenta "una cierta edad" vivida.

Plantea un libro con anotaciones en forma de diario, escritas entre 2011 y 2016.

Gran cantidad de apuntes se refieren al mundo del teatro. Desfila por el libro la excepcional actriz Nuria Espert. Marcos la define como toda una señora, "Lady Espert":

"Con Lady Espert, a la salida del teatro. Está guapísima. Más allá de la belleza física, que también: el brillo en los ojos, en la oscuridad del restaurante; la calidad de la risa. Recordé aquellos días en Londres, con ella y con Bárbara, su nieta: las veía reír y era inevitable creer que eran madre e hija, en vez de abuela y nieta."

Tatiana Ţîbuleac "Vara în care mama a avut ochii verzi" (2016) Libro, "El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes" Ed. Impedimenta 2019

Sorprende la altura de escritura de la primera obra larga de la autora moldava, Tatiana Ţîbuleac (publicó en 2014 un libro de relatos cortos).

El comienzo es demoledor:

"Aquella mañana en que la odiaba más que nunca, mi madre cumplió treinta y nueve años. Era bajita y gorda, tonta y fea. Era la madre más inútil que haya existido jamás. Yo la miraba desde la ventana mientras ella esperaba junto a la puerta de la escuela como una pordiosera. La habría matado con medio pensamiento."

Sin tratar de desvelar partes del libro, si bien en la solapa se anuncian varios elementos clave, sólo indicar que un hijo, Aleksy, a petición de su psiquiatra, rememorará un verano que pasó con su madre en Francia años atrás.

GIANI STUPARICH "Un Anno di Scuola" (1929) Libro, Un año de escuela en Trieste, Ed. Minúscula 2010

Otra pequeña joya de Stuparich, con similar carga poética que la imprescindible, La Isla (Ver Aquí).

Todo gira en torno al mundo de la adolescencia, centrándose en el personaje de la joven Edda Marty. Junto a sus padres se ha trasladado de Viena a la ciudad portuaria de Trieste, con el consiguiente malestar de la joven, ya que admira la libertad e igualdad de la mujer con el hombre que se gozaba en la Viena de 1920; donde se ha quedado su venerada hermana mayor.

Edda no se siente conforme en el ambiente provinciano y burgués de la provincia, donde la mujer aparece encorsetada. Está cansada de los estudios con sus compañeras, a las que considera mojigatas.

Para ello se examinará en el Instituto masculino:

"Edda Marty era osada: era la primera mujer que intentaba hacerse con una plaza en aquel instituto masculino. Examinarse de ocho asignaturas, responder por cinco años de griego y siete de latín, no era ninguna broma."

SONGBOOK ♪ YAZZ AHMED "Lahan al​-​Mansour" / "A Shoal of Souls" (Ropeadope 2019)

Dos singles recientes de la compositora y trompetista de Bahrein afincada en Londres, Yazz Ahmed. Música muy sugerente que se mueve entre el jazz y la fusión, incorporando elementos árabes.

JUAN JOSÉ SAER "Cicatrices" (1969) Libro, Ed. Seix Barral 2003

El hecho sobre el que giran las cuatro narraciones cortas de la obra, nos es desvelado prácticamente al inicio. Un obrero, Luis Fiore mata a su mujer el 1 de mayo de 1963. Pero no importa tanto el hecho principal, cargado de simbolismo ciertamente, por ocurrir el día del trabajador, además de haber sido Fiore sindicalista; como la forma de narrar empleada por Saer, en una de sus primeras novelas relevantes.

Se sitúa en tiempo de la dictadura de José María Guido. Se respira cierto ambiente represor y los personajes manifiestan un acercamiento al peronismo proscrito por la dictadura.

En los cuatro relatos, tenemos cuatro personajes diferentes. Todos narran en primera persona y aunque son narraciones independientes, salvo la última, relatada por el propio Fiore, convergerán con el suceso principal en algún punto, además de producirse una interrelación entre los mismos en más de un relato.

En primer lugar tenemos al joven periodista Ángel Leto. Es contratado en el diario por medio de su amigo, Tomatis (con rasgos comunes al autor). Es un amante de la lectura, sorprende el contraste de libros, no parece gustarle nada la obra de Nabokov y descalifica al creador de James Bond:

"Después me daba un baño y me sentaba a leer. Durante los cinco días de suspensión, en los que no salí de casa, leí La montaña mágica, que me gustó muchísimo; Luz de agosto, fabulosa; un libro verde que se llamaba Lolita, una verdadera mierda; El largo adiós, obra francamente genial, y dos novelas del tarado de Ian Fleming."

RAYMOND CHANDLER "The Lady In The Lake" (1943) Libro, "La Dama Del Lago" Ed. Alianza 2007

Vuelve a inspirarse en sus relatos cortos para desarrollar el libro, en "Pearls are a Nuissance", el relato del mismo nombre, "La Dama del Lago" y en "No Crime in the Mountains".

El ambiente bélico condiciona el estado de ánimo de Chandler. En la narración se observan algunas referencias de personas sirviendo en el ejército o a punto de reclutarse. En la primera visita a su cliente, refleja un ambiente apagado, tanto en decoración como vestuario. De la secretaria Adrienne Fromsett apunta:

"Vestía un traje sastre de color gris acero y, bajo la chaqueta, una blusa azul oscuro con corbata masculina de un tono más claro."

Se manifiesta también en el menor grado de humor que el autor imprime en el libro. Si bien no faltan algunas pinceladas ingeniosas, como el chispeante diálogo entre el teniente Degarmo y Marlowe a propósito de un comentario de un personaje:

"El empleado de la recepción ladró a espaldas de Degarmo como un foxterrier:
—Un momento, por favor. ¿A quién desean cumplimentar?
Degarmo giró sobre los talones y me miró sorprendido.
—¿Ha dicho cumplimentar?
—Sí, pero no le pegue. La palabra existe.
Degarmo se pasó la lengua por los labios.
—Sabía que existía. Lo que no sabía es que se utilizara. Oiga, amigo —le dijo al empleado—, subimos al 716. ¿Tiene algo que objetar?"

SUMMER JAM SAMPLER (Beyond Beyond is Beyond Records 2019)

Excelente sampler veraniego del sello de Brooklyn, Beyond Beyond is Beyond.

En la nómina de grupos de la discográfica, la procedencia no se reduce únicamente a Estados Unidos, siendo de lo más variopinta sin bajar un ápice su calidad.

Abre el disco el Country Rock de One Eleven Heavy, desde Nueva York. La Psicodelia de Kendra Amalie desde Wisconsin y Garcia Peoples en New Jersey. El Krautrock de los suizos, L'Eclair y del grupo de Tucson, The Myrrors.

SONGBOOK ♪ LOS KEYS "Mister T.C.B. (Pt.1 & Pt.2)" / JOSEPHINE JONES "Candy Man" & " Raw Soul - Just Walk Funky" (Reissue Tramp 2019)

Reediciones de buen Soul setentas, con ritmos Funk y R&B, a cargo de los tejanos, Los Keys y la cantante de Virginia, Josephine Jones; en el sello Tramp.

RICARDO PIGLIA "Respiración Artificial" (1980) Libro, Ed. Debolsillo, 2017

Obra compleja de Ricardo Piglia, gestada en plena dictadura de Videla.

El escritor Renzi ha publicado un libro en 1976 en torno a un tío suyo, Maggi, al que considera como un héroe por haber abandonado a su mujer Esperanza llevándose gran parte de los ahorros de la adinerada. Maggi, posteriormente escribe una carta a su sobrino afirmando que el libro apenas contiene rasgos verdaderos sobre su persona. Mantienen a partir de ese momento ambos, una correspondencia periódica.

Se observan dos partes bien diferenciadas.

Una primera, de marcado carácter epistolar, donde Renzi se cartea con Maggi, permitiendo al sobrino adquirir conocimiento en primera persona en torno a su tío. A su vez se introduce la figura de Enrique Ossorio, que vivió en el siglo XIX, huído de Argentina en la época de Rosas. Buscador de oro en Norteamérica y escritor. Es abuelo del suegro de Maggi, ex Senador, en silla de ruedas tras un disparo cuando pronunciaba un discurso. Maggi está estudiándolo. Tiene todo su legado de correspondencia y escritura.

Sospechamos que Maggi no ha abandonado a su esposa simplemente por desavenencias o llevarse su dinero, mas bien por estar vinculado a actividades clandestinas en la oposición.

La segunda parte cambia notablemente el discurso. Son conversaciones que Renzi mantiene con varios personajes, donde la historia de la literatura Argentina adquiere su importancia,  además de discusiones  filosóficas.

SONGBOOK ♪ THE LAISSEZ FAIRS "Long Grow The Marigolds" / "For You To Know (feat. Matthew Parmenter)" / "Follow The Money" Rum Bar 2019

Desde Nevada, John Fallow y Joe Lawless con su grupo y algunos invitados, con canciones plenas de Garage y Psych Rock lisérgico.

SONGBOOK ♪ MAJOR HANDY "Collinda" / "Zydeco Mama" Music Maker Recordings 2019

Excelente Zydeco recién editado por Music Maker, a cargo del cantante y acordeonista de Louisiana, Major Handy, acompañado de su grupo.

RICARDO PIGLIA "Los diarios de Emilio Renzi. Un día en la vida" Libro, Ed. Anagrama 2017

El último libro de diarios de Piglia, comprende una primera parte, Los años de la peste, abarcando el período de 1976 a 1982. Son los años más difíciles de la vida en Argentina, debido al golpe de estado militar de Videla. Una segunda parte, Un día en la vida, narración cuyo protagonista es Emilio Renzi, donde se mezcla ficción y realidad. Por último, la parte tercera, Días sin fecha, con anotaciones de los últimos años de vida, donde la enfermedad degenerativa hace acto de presencia.

De primera mano, Piglia presencia el despliegue golpista, el 25-3-76, refleja:

"Ayer, el golpe. Me quedé leyendo esa noche hasta la madrugada y desde la ventana vi cómo los militares cortaban el tráfico, escuché voces de mando, vi colectivos encandilados con la luz de un foco antiaéreo, vi civiles que patrullaban las calles; a la mañana siguiente volví a la ronda de escuchar las radios en cadena transmitiendo marchas militares. Preparan una represión sangrienta. Su asesor en economía es Martínez de Hoz. Pasé el miércoles sin salir a la calle, hoy me dispongo a asomarme a la ciudad."

Renzi (Piglia), observa con una sensación extraña el transcurrir diario en Buenos Aires, después del golpe:

"Lo peor es la siniestra sensación de normalidad, los ómnibus circulan, la gente va al cine, se sienta en los bares, sale de las oficinas, va a los restaurantes, se ríe, hace chistes, todo parece seguir igual pero se oyen sirenas y pasan a toda velocidad autos sin patente con civiles armados."

SONGBOOK ♪ MOLLY BURCH "Only One" 2019 (Captured Tracks) / ERIN DURANT "Highway Blue" 2019 (Keeled Scales)

Folk delicado con toques de country a cargo de la Angelina, Molly Burch y la cantante de New Orleans, Erin Durant.

SONGBOOK ♪ MARGARET AIRPLANEMAN "Surferliner" 2019 (Beast) / DANIEL BEAUDOIN "Desire" 2019 (Daniel Beaudoin)

W. G. SEBALD "Austerlitz" (2001) Libro, Ed. Anagrama 2019

Hay que tener un poco de paciencia al principio al leer esta fundamental obra de Sebald. El protagonista principal, Jacques Austerlitz, conversará con el narrador desarrollando una serie de descripciones arquitectónicas detalladas de edificios y digresiones varias, como la vida de las polillas, sobre fotografías, pinturas o lecturas. Nosotros estaremos desubicados pensando qué tipo de libro estamos leyendo. Un poco avanzada la narración, Austerlitz, historiador de Arte, hará una serie de revelaciones donde todas las piezas irán encajando como en un puzzle.

A Sebald no le gustaba que a sus trabajos narrativos se les denominara novelas, más bien él prefería definirlas como obras en prosa o "ficciones documentales"; en todo caso. Ciertamente ocurre en la obra: Austerlitz es un personaje ficcional pero toma como modelo muchas de las características del filósofo austríaco Ludwig Wittgenstein (que coincidió en la escuela con el genocida Hitler, totalmente opuesto a él; por supuesto) . Ambos judíos, de pensamiento lúcido, interés por la arquitectura, la mochila al hombro y como nos relata el narrador, que todo apunta al propio Sebald; "la expresión de espanto que los dos tenían en la cara".

SONGBOOK ♪ TRIPTIDES "Outlaw" 2011 (Reissue Requiem Pour Un Twister 2019) / TRIPTIDES "Graveyard" 2012 (Reissue Requiem Pour Un Twister 2019)

SONGBOOK ♪ PEARL CHARLES "Sweet Sunshine Wine" 2019 (Kanine) / NICOLE YUN "Tommie" 2019 (Kanine)

JOSÉ CARLOS LLOP "Oriente" Libro, Ed. Alfaguara 2019

El narrador y principal personaje es un profesor en un Departamento de Estudios Biograficos. Unas cartas que encuentra entre las pertenencias de su madre, principian unas reflexiones por su parte, en torno al lenguaje amoroso, indagando en los enamoramientos de sus progenitores y los puntos de unión con su propia vida amorosa. Apenas comenzada la narración nos indica que vive en un antiguo convento convertido en hotel debido a la expulsión del hogar por parte de su mujer.

Llop propone una obra singular, a medio camino entre la ficción y el ensayo. Salen a relucir diversos autores y sus conexiones con el amor. Nos enteramos, por ejemplo, que el más antiguo tratadista es Ovidio con su Ars Amandi. Cita a Choderlos de Laclos o Giacomo Casanova, y a los "poetas del amor", Cavalcanti y Petrarca. La pintura tiene también cabida en el ensayo, enlazando el amor con el erotismo. Remontándose a las pinturas rupestres, como más antiguas y citando a pintores como Toulouse-Lautrec o los bocetos de Rodin. También el cine, con obras como Novecento de Bertolucci o Besos Robados de Truffaut.

EVGENY POBOZHIY GROUP "Calumet" Video 2019 (1210389 Records DK)

Estupenda Jazz Fusión del joven guitarrista ruso, Evgeny Pobozhiy. Con un acompañamiento de músicos impresionante.

RAYMOND CHANDLER "The High Window" (1942) Libro, "La Ventana Alta" Ed. Alianza 2009

El Macguffin en este libro gira en torno a la desaparición de una valiosa moneda. La señora Murdock, contrata a Marlowe para que encuentre la moneda de la colección de su difunto esposo, que cree se encuentra en poder de su nuera, Linda Conquest, quien ha abandonado la casa; de paso quiere que la convenza de la conveniencia de conceder el divorcio a su hijo.

La galería de personajes, como acostumbra Chandler, es impecable.

Si en la primera novela, el anfitrión era el coronel Stenwood, aquí su contrapunto es la autoritaria Elizabeth Bright Murdock. El autor, según la mirada de Marlowe, nos la presenta así:

"Tenía mucha cara y mucha barbilla. El pelo, de color peltre, sometido a una despiadada permanente. Pico largo y duro, y unos ojos grandes y húmedos con una expresión tan simpática como la de dos piedras mojadas. Llevaba encajes en el cuello, pero era la clase de cuello que habría quedado mejor dentro de una camiseta de futbolista. Vestía un vestido de seda grisáceo."

SONGBOOK ♪ ANN LEONARDO "Traveling Stranger" (Capitol 1957) (Reissue Fryers 2014) (Digital, Athens of the North 2019) / ERNEST MONSLEY "Stubborn Heart" (LA Cindy 1967) (Reissue Fryers 2014) (Digital, Athens Of The North 2019)

SONGBOOK ♪ SAMI LIMA QUARTET "Mode For Tomorrow" 2019 (Timmion) / RUBY RUSHTON "Where Are You Now?" 2019 (22a)

GIANI STUPARICH "L'isola" (1942) Libro, "La Isla" Ed. Minúscula 2010

El reencuentro en la isla natal, de un padre enfermo avanzado, con su hijo; lleva al escritor Triestino, Giani Stuparich, a confeccionar un relato cargado de honda emotividad.

Evitando todo sentimentalismo sensiblero nos narra cuestiones vitales profundas: la juventud, la vejez, la enfermedad, el paso del tiempo, el sufrimiento; la muerte.

El hijo evoca momentos del pasado en los que idolatraba a su padre:

"Y todo eso se lo debía a su padre. Como un dios le había parecido entonces, poderoso, con el semblante iluminado, la voz sonora, los aires de conquistador: enhiesto, sencillo, jovial. Bajo su protección había aprendido a moverse y allí, donde antes se había imaginado únicamente desconocidos y pavorosos abismos, había descubierto un terreno firme y el regocijo de caminar por él con desenvoltura."

El padre se siente bien en la isla, pero no puede evitar pensar con insatisfacción en un futuro cercano:

"De un tiempo a esta parte sentía que ya no era el de antes. Algo había en él que cedía. ¿Se acercaba aquel fin en el que nunca había querido pensar? Incluso ahora le parecía inútil pensar en ello; pero el hecho era que pensaba, que cada vez más todo su pensamiento se concentraba allí, dolorosamente."

SONGBOOK ♪ DERYA YILDIRIM & GRUP ŞIMŞEK "Nem Kaldı" 2017 (10 Years Of Catapulte Records 2017) / COMMANDANT CADET & LES PYTHONS DE LA FOURNAISE "Maloya Creole" 2012 (10 Years Of Catapulte Records 2017)

SONGBOOK ♪ MARTA REN & THE GROOVELVETS "Worth It" 2019 (Record Kicks) / ALEXIS EVANS "I Made a Deal With Myself" 2019 (Record Kicks)

RAYMOND CHANDLER "Farewell, My Lovely" (1940) Libro, "Adiós, Muñeca" Ed. Alianza 2007

Como ya sucediera en la novela precedente, Chandler se sirvió de varios relatos cortos como base del libro, en concreto "Try the Girl", "The Man Who Liked Dogs" y "Mancdarin´s Jade", esta última también utilizada en El Sueño Eterno.

La progresión de Chandler es evidente. Ha depurado el estilo, las descripciones se vuelven más claras y precisas. Lo único que sigue manteniendo es el empleo de símiles, que si bien son abundantes, no lastran el conjunto.

La trama se vuelve más sencilla que en la obra anterior. Es interesante el juego que establece en las conexiones entre dos investigaciones.

Sin ahondar en el argumento sólo comentar que uno de los personajes claves es Moose Malloy, quien tras haber purgado su culpa en la carcel tras varios años de encarcelamiento por un atraco cometido, se encuentra en la busqueda de su novia, Velma. Marlowe se encontrará con él casualmente al inicio de la obra. La segunda trama tendrá lugar con un encargo que un tal, Lindsay Marriott ofrece a Marlowe.

SONGBOOK ♪ MAUNO "Really Really" 2019 (Tin Angel) / ELIZA NIEMI "Who Needs Headphones" 2019 (Vain Mina)

SONGBOOK ♪ THE 65's "Personality Crisis" 2019 (Pyrrhic Victory) / GEOFF PALMER "Giving In" 2019 (Rum Bar)

MAX BLECHER "Întâmplări în irealitatea imediată" (1936) "Vizuina luminată (jurnal de sanatoriu)" (1971) "Acontecimientos de la irrealidad inmediata. La guarida iluminada: Diario de Sanatorio" Libro, Ed. Aletheia 2006

Ya comienzo a emocionarme con la introducción tan sentida de Saşa Pană, poeta y amigo de Max Blecher, nacido en Botoșani, Rumanía en 1909 y fallecido prematuramente en 1938. En sus emotivas visitas semanales a partir de 1936 al delicado Max, refleja:

"«Te recibo en mi lecho de muerte», solían ser sus primeras palabras. La voz venía de lejos, trémula, como la mirada azul y sedosa desde sus órbitas hundidas. Bajo la cubierta, las rodillas petrificadas formando un ángulo agudo —una tabla partida— y, debajo del costado taponado de algodón, una bolsa que recogía los residuos purulentos provocados por la hemorragia de los abscesos. Pálido como la cera, guapo y desgarrador, como una estatua viva del dolor."

Blecher padeció desde los 19 años una terrible enfermedad ósea que le impidió apenas andar al principio, para vivir permanentemente postrado en cama hasta su temprana muerte con 29 años.

SONGBOOK ♪ THE BLANK TAPES "Super Bloom" 2019 (Brown Truck) / THE MADS "Turn Me Up" 2019 (Area Pirata)

SONGBOOK ♪ HUMAN SWITCHBOARD "Who's Landing In My Hangar?" 1981 (Reissue Fat Possum 2019) / MYSTERY GIRL "Heartbreaker" 2019 (Brain Slash)

SONGBOOK ♪ THE GALILEO 7 "Too Late" 2019 (State Records) / THE TOTAL REJECTION "Slip It To Me" 2019 (Raving Pop Blast!)

RAYMOND CHANDLER "The Big Sleep" (1939) Libro, "El Sueño Eterno" Ed. Debolsillo 2017

Leyendo los diarios de Piglia, en el tomo segundo, habla acerca de Chandler y su obra, de ahí que me apetecía retomar tras muchos años, su lectura. En tiempos, leí algunas novelas suyas, pero quería acercarme al escritor involucrándome más.

Un autor que ha sobrepasado el umbral de novela negra, con una mezcla de cultura inglesa y estadounidense. Extraño dentro del círculo de escritores que frecuentaban el género. Sentía respeto por Hammett y pocos autores más, llegando a afirmar:

"El defecto principal de la mayoría de las historias de detectives es, en mi opinión, que los que las escriben son malos escritores."

Comenzó de forma tardía, a los cuarenta y cinco años, a escribir relatos cortos en las revistas pulp, Black Mask y Dime Detective; tras este rodaje, Chandler se muestra capacitado para afrontar la narración larga.

El argumento y ciertos aspectos de la novela se basaban en sus historias cortas ya publicadas: "Killer in the Rain" (1935) y "The Curtain" (1936) y algún fragmento de "Mandarin´s Jade" y "Finger Man".